Vor einiger Zeit gab es hier mal einen User, der auf seinem Garmin Dakota oder Oregon mit dem Routenplaner keine Routen erstellen konnte. Ich finde den Beitrag nicht mehr, das muss so zwischen März und Mai gewesen sein. Ich hatte das gleiche Problem jetzt auch, habe mich lange damit rumgeärgert, und durch Zufall die Lösung gefunden:
Es muss mindestens eine Route auf dem Gerät schon drauf sein, ansonsten kann man keine weitere erstellen.
Standardmäßig ist ab Werk irgendeine Route mit dem Namen "Route 001" drauf. Wenn man die löscht, weil man sie nicht braucht, kann man plötzlich keine neue Route mehr erstellen.

Warum immer das auch so ist... Ich habe jetzt wieder eine Dummy-Route draufgespielt, und plötzlich funktioniert es wieder.

Vielleicht nützt diese Information dem einen oder anderen ja was...
Gruß
Thoralf