Oder anders ausgedrückt: Dein Nabendynamo ist (normalerweise) zweidrähtig mit Deiner Frontbeleuchtung verbunden. Wahrscheinlich musst Du diese Verbindung auftrennen und das Ladekabel vom Zzing parallel dazwischen schalten.
So ist es bei meinem SON gewesen. Das Kabel zur Beleuchtung habe ich 30cm entfernt davon durchgeschnitten, abisoliert, alles neu verdrillt, verlötet, isoliert und mit Schrumpfschlauch geschützt.