Moin Ralf,
wenn es finanziell machbar ist, würde ich dir vorschlagen ein aktuelles Gerät der 200 € Klasse zu kaufen, Garmin eTrex 20/30 oder Dakota 20. Dann hast du ausreichend Zeit zum Testen, bevor es auf Tour geht. Kostenlose Karten gibt es aus dem OpenStreetMap-Projekt.
Für die Miete sind ca. 60 € für 14 Tage fällig, wenn du das Gerät schon ein paar Tage vor der Tour haben möchtest, was zu empfehlen ist, wenn du noch keine Erfahrung hast, kommen noch ein paar € hinzu.
Verkaufst du einen neuen Garmin nach 4-6 Wochen wieder, weil es dir nicht gefällt, wirst du vermutlich keinen größeren Verlust haben.
Andere Variante zum Testen: es gibt schon viele Tourismusorganisationen, wo man sich tageweise Geräte leihen kann. Sei es für Radtouren oder Geocaching. Einfach mal für deine Region googlen.
Gruß
Tom