Für Haiku-Freunde: Der amerikanische Gitarrist Geoff Goodman hat jüngst eine CD unter dem Titel "Jazz + Haiku" (Double Moon Records DMCHR 71089/SunnyMoon) eingespielt. Sein Mix aus Jazz, Songs, Folklore und Klassik ist symbiotisch eng verzahnt mit den Haiku-Darbietungen. Diese werden teils von der Albanerin Fjoralba Turku in englischer Übersetzung gesungen, teils von der Japanerin Kiyomi in der Originalsprache rezitiert und dienen sodann als Ausgangspunkt von Improvisationen. Die weiteren Mitspieler sind Till Martin, sax/cl, Henning Sieverts, b, und Bill Elgart, dr. Das Booklet enthält zudem Ausschnitte von speziell für dieses Opus entwickelten Kalligraphie-Werken der Künstlerin Eva Sperner. Im Konzert werden diese Werke als Projektion dargeboten (Termine noch nicht bekannt). Die CD erscheint offiziell allerdings erst im März.

Danke für den Hinweis, Matthias. Da werde ich mal probehören, wenn die CD raus ist. Klingt interessant.

Ich häng mich gleich mit einer anderen Empfehlung dran. Ich habe zu Weihnachten "Lob des Taifuns" von Durs Grünbein geschenkt bekommen, Haikus von vier Reisen nach Japan, die der Dresdner Lyriker unternommen hat. Finde ich toll.

Grünbein schreibt auch unter viele Haikus kurze erklärende Hinweise, wenn er den Kontext des Gedichts erläutern zu müssen meint. Eine sehr gute, nicht aufdringliche Art, diese Art Reiseeindrücke zu ergänzen, meine ich. Außerdem gibt er jeweils das Datum und den Ort an, an dem das Haiku entstanden ist.