Es scheint tatsächlich so zu sein, dass die POIs vom CityNavigator angzeigt bekommen, wenn ich CityNavigator und Topo 2010 installiert habe. Auch wenn ich CityNavigator in der Kartenansicht ausgeschaltet habe.
Außerdem scheint es ebenfalls der Fall zu sein, dass die POIs der Topo Deutschland 2010 nur die Adressen, aber nicht die Telefonnummern enthalten. Das scheint mir ein großer Nachteil zu sein. Garmin beschneidet hier mal wieder die Nutzbarkeit der Topo-Karten, damit man noch Straßenkarten kaufen muss.
Wenn Du nicht alle Hotels unterwegs kennen musst, kannst Du Dir die Bett und Bike-POIs kostenlos herunterladen. Dann hast Du wenigstens schon mal die fahrradfreundlichen Hotels unterweg mit dabei.
Alternativ kann man natürlich ein Smartphone benutzen und auf Datenbanken wie Quype, etc. zurückgreifen.
Und als Beruhigung für die nicht-Digital-Natives: Ja, Telefonbuch und Touristinfo funktionieren auch noch.
edo