Hab ein Zzing am Nabendynamo und ein Smartphone am Lenker. Ich suche nach einer kurzen Verbindung Mini Usb auf USB. Habt ihr da Erfahrungen oder soll ich mir einfach von einen üblichen Händler im Netz was bestellen?

Da tut's wirklich jedes. Wichtig wäre allerdings dass die Leitung nicht zu straff sitzt, drum im Zweifelsfall lieber zu lang; seitlicher Zug auf USB-Steckern macht auf Dauer die Buchsen kaputt. Ne richtige Zugentlastung gibt's ja nicht.

Meist nutze ich ein aufrollbares, das hier: http://www.amazon.de/dp/B0027I6MB4
Das kabel selbst ist sehr flexibel und ich kann eben die Länge schön anpassen. Das Beste daran ist der abgewinkelte Stecker - das Kabel am Handy steht also nicht weit ab, eine saubere Kabelführung ist dadurch möglich.

Wenn Du aber Wert auf Leistung legst, also geringe Verluste (denn die sind je nach Kabel erheblich!), dann kauf Dir ein paar kurze reine Ladekabel wie die hier: http://www.amazon.de/dp/B016BEVNK4 Diese nutze ich als Verbindung vom Solarpanel zur PowerBank.

Suchst du nicht eher ein Micro-USB-Kabel?
Es gibt manchmal Überraschungen mit den PIN-Belegungen. Und neulich las ich, dass bei einfachen Kabeln die Verluste größer seien.

Weil es auf dem Photo bei Amazon nicht hervorgeht. Man kann den kleinen Stecker aus der Rolle herausziehen? Und wenn, wie weit?

Die Beschreibung lasest du? 80cm ist üblich.

Da steht aber nicht exakt was ich wissen will. Kann ja 40/40 auf jeder Seite der Rolle sein. Oder 80/0. Hoffen tue ich auf 0/80.

Es wird an beiden Kabelenden gezogen, die Rolle bleibt immer in der Mitte und bei gewünschter Länge rastet die Rolle ein (so wie ein Staubsaugerkabel). Insgesamt ist das Kabel dann max. 80 cm lang. In meinem Fall hab ich nur das Kabel vom Handy bis zur Rolle 'freihängend', die Rolle und die andere Hälfte Kabel ist in der Oberrohrtasche beim Akku.

Du kannst aber auch die Rolle zerstören und hast dann einfach nur das Kabel in voller Länge, aber mit Winkelstecker übrig.

Danke.

Mmm, dann kann er auch gleich die Rolle weg lassen.
Tipp: auf die Winkelrichtung achten. Nicht, dass das Kabel am Rad dann in die ungünstigste aller möglichen Richtungen zeigt.

Ist die Begrifflichkeit wirklich normiert. Ich habe vor Kurzem nach solchen Kabeln gegoogelt, und die Zuordnung Bilder und Begriffe war nicht einheitlich, sondern mal so und so.

Vermutlich leider nicht.
Bis jetzt hatte ich bei drei bestellten Kabeln mit gewinkelten Steckern immer Glück, dass die Bilder zum Angebot auch mit der gelieferten Variante übereinstimmten. Ich hab geschaut, ob der Anbieter linke und rechte Varianten im Angebot hatte und dann die Bilder verglichen. Zur Not wäre der Fehlkauf halt zurück gegangen mit Bitte um andersrumes Kabel.