Da muss man aber wieder etwas differenzieren. Bei "moin moin" steht das erste "moin" in der Tat für "gut" oder "guten", das zweite allerdings für "Morgen" bzw. dessen niederdeutsche Lautentsprechung. Wobei auch der Gruß mit Doppel-"Moin" durchaus noch um 23.00 Uhr benutzt werden darf.

Bernd

Kommt das nicht eher aus dem Friesischen als aus dem Plattdeutschen? Oder ist der Unterschied gleitend?

Mir hat man - Mitte der 70er-Jahre - erzählt, dass käme aus dem Plattdeutschen.
Gruß
Uli

http://de.wikipedia.org/wiki/Moin

Wenn früher abends um acht zum Sport gekommen bin und den älteren Herren, die vor uns in der Halle sind und immer gerade gehen, wenn wir kommen, im Vorbeigehen ein fröhliches "Moin" zugerufen habe, habe ich in der Regel immer ein blödes "Dafür is ja wohl scho a weng zu spät" zurückbekommen.
... Jetzt muffel ich ihnen halt das übliche "nAbnd" entgegen. Suum cuique^^