Nach dem Systemwechsel habe ich nun alles am Laufen, aber mich ärgert ganz massiv die neue Speicherkartenverwaltung unter KitKat.
Ich würde z.B. gerne Anwendungen auf die SD-Karte verschieben, z.B. Oruxmaps und dort gemeinsam mit dem Programm die Karten ablegen. Oder wenigstens die Karten auf der SD-Karte ablegen und dann von der App auf das Verzeichnis zugreifen.

Soweit ich das verstanden habe, wird das von Google unterbunden, da der Trend zur cloud gehen soll. Begründung - Sicherheit ist nicht gewährleistet ...

Gibt es außer dem Wechsel zu cynogenmod oder Routen noch eine andere Lösung?

Die Speicherverwaltung unter KitKat hat sich etwas verändert:
http://www.androidpit.de/microsd-karten-android-4-4-kitkat

Der App-Entwickler muss die App anpassen, damit diese auf Karte schreiben darf. Es ist ein Einzeiler, der App die entsprechende Berechtigung zu erteilen. Damm muss ein Update des Programms unter die Leute gebracht werden.

Hm, ich habe Locus Maps auf einem 4.4.3er Android, die Karten, allesamt Vectormaps und teilweise bis zu 1,5 Gig groß, konnte ich problemlos auf der SD Karte ablegen, der lesende Zugriff ist ja nicht das Problem - und Locus erlaubt die Angabe beliebiger Speicherorte für die Karten. Die wenigen Daten, die ich mit Locus ERZEUGE, landen im von der Anwendung unter Vollzugriff verwalteten Bereichen.

Man müsste mal prüfen, ob Oruxmaps hinsichtlich des Speicherorts der Karten nicht evtl. ähnlich flexibel ist.

ciao Jürgen

Link2SD ist das Stichwort, einfach mal googln

kurz umrissen,
du erstellst auf der sd karte eine partionn (1-2gb) im ext2-4 format, diese wird mit link2sd gemounted. installierte programme können dan auf die sd "verlinkt" werden
-> intern wird platz frei

was speziell oruxmaps angeht, kannst du normal einfach das kartenverzeichniss in den einstellungen ändern, unabhängig davon wo es om installiert ist.

Dieses Problem gabe es meines Wissens schon bei früheren Android-Versionen.
Ich nutze OSMand + und fand im Zwischennetz eine Anleitung, mit der es zuverlässig gelingt, die bei mir mehreren GB an Karten auf die SD-Karte zu verschieben. Wie es genau ging, habe ich allerdings wieder vergessen.

Ja, aber der Trend sieht nicht gut aus.

Das wäre eine Idee. Das Verzeichnis für die Karten kann man eingeben. Die Frage wäre noch, ob es mit der SD auch funktioniert. Muss ich mal schauen.
Aber eigentlich wäre ich an einer generellen Lösung interessiert, da das auch andere Anwendungen betrifft.