Vermutlich letzter Post in diesem Thread:
Hab die Achse gut rausgekriegt, die Zahnräder gereingt, gefettet und wieder eingeführt bekommen.
Die Tipps mit mit Loch im Holz, großer Nuss und polieren der Achse haben mir gut weitergeholfen - vielen Dank dafür.

Leider dreht der Freilauf nach dem Zusammenbau wieder durch, außerhalb des Rotors haben die Zahnscheiben gut ineinander gegriffen.

Da mir die nötige Erfahrung fehlt, werde ich nun einfach ein neues Shimano-Laufrad suchen.

Jan